szeretnék egy olyat csinálni, hogy már meglévő swf fájlból a hangot vhogy kinyerni, módosítani rajta, majd újra importálnám a fájlba, lecserélve az eredetit.

Erre valakinek ötlete..?

Ami még fontos infó lehet: felvennék videókat úgy, hogy kommentálom is a dolgot (gyorsabb mint feliratokkal és talán több infót is át lehet adni), viszont a Macromedia Captivate nem ad erre lehetőséget. Olyan opció van benne, hogy importáljak hangot 1-1 slide-hoz társítva, de már eleve a hang kimentésével is gond van (erre nincs lehetőség).
Próbáltam azt, hogy felveszem külső programmal a hangot, felveszem közben a videót is hang nélkül majd a végén importálom a hangot a videóba, de mindenképp 1-1 slide-hoz (képszelet, képrészlethez) teszi csak be, így a videó első képkockája után néma csönd van.

Arra gondoltam, hogy mi van ha a videót felveszem képpel, hanggal, majd a kész swf fájlból szedem ki külső programmal a hangot, alakítok rajta, és visszatöltöm.

Szóval ez lenne a feladat.

Fel lehet venni a felvétel közben a hangot.
Amikor csinálsz egy új projectet, meg lehet ani hogy record narration.

Ezt tudom, nem a felvétel a gond (utolsó előtti mondatomat olvasd el újra ). A már felvett hangot szeretném módosítani, ehhez szükséges az import/export.

Megvan a megoldás.
A captivate-ban 2 módon lehet importálni a hangot. Az egyik amit írtam, 1-1 slide-hoz társítva.
Viszont van egy preferences menüpont alatti import background sound opció, amivel a külön felvett hangot lehet importálni a mozi alá.