Az alábbi hírek nagyrészt vegyesen fognak most érkezni, ahogy az RSS olvasóban csapongtam a kategóriák között. Aki ikonkészítésre adja a fejét, fussa át a "Top 5 Free Icon Editors for the Pro Designer" című cikket, ahol az 5 legjobb ikonszerkesztő programot mutatják be röviden. Az "IcoFX 1.6" pl. kimondottan ígéretesnek tűnik. Az ikon témához kapcsolódóan egy videó válogatást tartalmaz a "Top 12 Icon Design Video Tutorials" című leírás, ahol a legjobb 12 ikon készítéssel kapcsolatos video tutorialt lehet megtalálni. A "Copy Link Text (CoLT)")" nevű Firefox plugin segítségével könnyedén lehet akár link szöveget, akár link címet, akár mindkettőt is vágólapra tenni. Ezt az a blogger fogja igazán értékelni, aki - mint pl. én is most - sok-sok linket és anchor szöveget másolgat ide-oda egy ilyen bejegyzés megírása során. :) A "Screenshots" oldalt nézd meg, mindent elmondanak a képek. Az "50 Content Management Systems" bejegyzés 50 tartalomkezelő rendszer ajánl 1-1 kis screenshot és leírás mellett. A "Best of the Month" (a hónap legjobbjai) jellegű gyűjtemények mindig is a kedvenceim voltak, általában nagyon jó cuccokat gyűjtenek össze, érdemes átnézni őket. Jelen pillanatban a smashingmagazine.com ilyen jellegű válogatását ajánlom figyelmedbe. Egy jó kis cikket fogsz találni a "Creating A Successful Online Portfolio" link alatt abban az esetben, ha érdekelt vagy egy ütős, webes portfolió létrehozásában. A cikk tartalmaz kerülendő hibákat illetve ajánlásokat is. A "Design Float" egy pligg jellegű linkgyűjtemény, mely kimondottan a designereknek hasznos témákra feküdt rá, sok jó linket lehet találni rajta, érdemes követni. Ha érdekel a vizuális rendezettség (vagy ha azt sem tudod mifán terem) és törekszel rá, akkor fusd át a "Visible Narratives: Understanding Visual Organization" című cikket. Ajánlott! Virág minden mennyiségben a dezignus.com-tól: "6 Vector Flowered Grunge Labels", "Floral Frame Brushes", "Flower Frame (eps)")", "Flower Vector Background", "Vector Love Flowers", "Flowers Photoshop Brushes", Vector Butterfly and FlowersA "Vector Banners" szalag jellegű bannerek készítésekor nyújthat jó kiindulópontot. eps, pdf és png formában lehet letölteni a fájlokat. A fényképretusálás mindig is népszerű téma volt a lapon, most ajánlanék egy nagyon részletes cikket színezés témakörben: "Awesome Photorealistic Coloring Techniques" A "CSS Frameworks + CSS Reset: Design From Scratch" már nem mai cikk de azért hasznos gyűjtemény.
Harder
Profil
Korábbi hozzászólások (4)
A régi blogon érkezett hozzászólások archívuma. Új hozzászólást már nem lehet írni.
Okos linkek. Köszi!!!
Ez a vizuális hierarchia cikk mindenképpen használhatónak tűnik, habár az én angolom ennek a megértéséhez édeskevés. Kár értem! Talán egyszer megmagyarítja valaki. Megérné!
Ezen sajnos, még a webfordítás sem segít. Azon már azt sem tudom, hogy röhögjek, vagy bosszankodjak. Ezt fordítja a Tompika: Brad Wieners Wired, 2002 - Brad A virslik táviratoztak , 2002!
Húh, de nem tud disztingválni. Arra már mindenképpen rá kellett döbbennem, hogy fordítani egy program sosem fog tudni, amíg csak meg nem alkotják a mesterséges intelligenciát. De ha egyszer megalkotják, szerintem abban sem lesz sok köszönet. Mert, ha egy program tényleg intelligens lesz, azt azzal fogja a tudtunkra adni, hogy egyszerűen nem lesz kedve megcsinálni, amit akarunk tőle! ;)
A magyarra fordítás gázos inkább, más nyelvek között azért jobb hatásfokkal működnek ezek a dolgok (pl. német-angol) :(
Hát igen, lévén, hogy mindkettő ugyanazon nyelvcsalád tagja (germán), és bármennyire is nem úgy hangzik, azért jó néhány dologban kísérteties a hasonlóság. Inkább azt mondanám, hogy ott elég a szavak meg a ragok tükörfordítása. Nálunk ez nem megy, mert a mi nyelvünk felépítése rendkívül különbözik ezektől. Az egyik legfőbb momentum, hogy az ő nyelvük elöljárós, a miénk pedig ún. ragasztónyelv, mi a ragokat a szavak után kapcsoljuk. A másik talán az lehet, hogy a mi nyelvünkben nem olyan szigorú a szórend, mint az övéikben. Azért nálunk is vannak kivételek, de ez inkább rájuk jellemző.
Néhány dolgot pedig egyszerűen azért nem lehet magyarra fordítani, mert az angolban ugye a nemeket is megkülönböztetik, mi meg nem.
Ezt egy dalszövegben találtam: She was standing by the edge of his bed. Amit magyarra csak úgy lehetne fordítani, hogy: Az ágya szélénél állt. De hogy ki kié mellett, azt már a magyarban nem egyértelmű. Ráadásul folyamatos múltidő, amit mi szintén nem ismerünk.
Van hozzáfűznivalód? Írj nekem közvetlenül.
Kapcsolat